Annoter un PDF
Ajoutez surlignages, tracés à main levée, zones de texte et formes à un PDF dans votre navigateur. Aucun envoi — chaque modification est apposée localement sur le fichier, puis vous téléchargez le résultat.
- Déposez un PDF sur la page ou parcourez vos fichiers.
- Choisissez un outil dans la barre — Stylo pour le tracé libre, Surligneur pour des traits semi-transparents, Texte pour des notes saisies, Rectangle pour des encadrés.
- Dessinez sur la page rendue. Naviguez entre les pages avec les boutons Précédente / Suivante.
- Cliquez sur « Télécharger le PDF annoté » — vos annotations sont apposées dans un nouveau fichier PDF que vous enregistrez localement.
À quoi sert cet outil ?
Un annotateur PDF côté client. Le PDF est rendu dans un canvas via pdf.js, et vos tracés / surlignages / textes / formes restent des objets en superposition jusqu'à l'enregistrement. À la sauvegarde, chaque annotation est dessinée dans le PDF avec pdf-lib, donnant un fichier unique autonome — pas de couche d'annotation séparée que d'autres lecteurs pourraient masquer. Tout se passe dans votre onglet ; le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Exemple
Déposez un contrat, passez au Surligneur, glissez sur la clause à signaler, passez au Texte, cliquez dans la marge, tapez « à revoir avec le service juridique », puis cliquez sur Télécharger. Le PDF téléchargé s'ouvre dans n'importe quel lecteur avec le surlignage et la note de marge intégrés — aucun visualiseur spécial requis.
Erreurs courantes et pièges
Quelques cas où l'outil ne peut rien — la plupart tiennent au format PDF lui-même, pas à l'éditeur.
- PDF protégés par mot de passe. Si un PDF demande un mot de passe à l'ouverture, l'outil ne peut pas le rendre. Passez-le d'abord par PDF Restriction Remover si vous y êtes autorisé, ou ouvrez-le dans un lecteur pour retirer le mot de passe.
- Modifier le texte existant. Cet outil ajoute des annotations par-dessus la page — il ne change pas le texte existant du PDF. Pour remplacer un paragraphe, il faudrait reconstruire le document. Le PDF, en tant que format, repose sur des positions fixes et des polices intégrées ; l'édition de texte sur place reste impraticable même dans les outils desktop.
- PDF scannés. L'annotation fonctionne très bien sur les PDF scannés — ce sont des images et vos tracés se posent proprement dessus. Pour extraire le texte sous-jacent, utilisez plutôt PDF to Text (OCR).
- Le surlignage masque le texte. Le surligneur est un rectangle jaune semi-transparent posé sur la page. Certains lecteurs le rendent plus sombre que d'autres. Si la lisibilité en pâtit, passez au Stylo avec un trait plus fin et soulignez à la place.
- Annotations mal placées. Les coordonnées sont stockées dans l'espace de la page PDF, donc redimensionner le navigateur entre tracé et sauvegarde ne pose aucun souci. Si la page apparaît pivotée (certains scanners produisent des pages couchées), faites-la d'abord pivoter avec PDF Rotator, puis annotez.
Questions fréquentes
- Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
- Non. Le PDF est lu dans votre onglet, rendu avec pdf.js et enregistré avec pdf-lib — entièrement côté client. Rien n'est envoyé, stocké ni journalisé. Vérifiez dans l'onglet Network des DevTools de votre navigateur : aucune requête ne part au moment de la sauvegarde.
- Sont-ce de vraies annotations PDF ou juste des éléments fusionnés ?
- Elles sont dessinées dans le contenu de la page. Donc tous les lecteurs PDF (Chrome, Preview, Acrobat, Firefox) les affichent à l'identique — elles font partie du fichier, pas d'une couche distincte qu'on peut désactiver. Le compromis : aucun autre lecteur ne pourra ensuite les déplacer ou les retirer.
- Puis-je modifier le texte existant du PDF ?
- Pas avec cet outil, ni véritablement avec aucun outil dans le navigateur. Modifier le texte existant revient à réécrire le content stream du PDF, ce qui exige les polices intégrées d'origine et un moteur de mise en page. L'annotation par-dessus est ce que la plupart des « éditeurs PDF » web font réellement ; celui-ci l'assume.
- Et l'écriture manuscrite sur tablette ?
- Les pointer events gèrent l'entrée stylet — Apple Pencil, Surface Pen, tablettes graphiques sont tous pris en charge. Appuyer plus fort pour des traits plus épais n'est pas implémenté ; choisissez l'épaisseur dans la barre d'outils.
- Cela fonctionne-t-il sur des PDF volumineux ?
- Jusqu'à quelques centaines de pages, oui. Les pages sont rendues une à une, donc la mémoire reste modeste. Pour des documents de 500+ pages sur téléphone, attendez-vous à des transitions plus lentes — les navigateurs desktop les gèrent sans souci.
- Puis-je sauvegarder mes annotations et y revenir plus tard ?
- Non — les annotations vivent en mémoire jusqu'au clic sur Télécharger. Rafraîchir l'onglet ou fermer la page les efface. Une fois téléchargé, le PDF annoté est un PDF normal, ré-ouvrable dans tout lecteur, mais les annotations y sont fusionnées ; il faudrait en ajouter de nouvelles depuis zéro.