Anotar PDF
Añade resaltados, trazos a mano alzada, cuadros de texto y formas a un PDF directamente en tu navegador. No se sube nada — todos los cambios quedan grabados localmente en el archivo y descargas el resultado.
- Suelta un PDF en la página o búscalo a mano.
- Elige una herramienta en la barra — Lápiz a mano alzada, Resaltador en trazos semitransparentes, Texto a teclado, Rectángulo como recuadro destacado.
- Dibuja sobre la página renderizada. Usa los botones Anterior / Siguiente a fin de moverte entre páginas.
- Pulsa "Descargar PDF anotado" — tus anotaciones quedan grabadas en un nuevo archivo PDF que puedes guardar localmente.
¿Qué hace?
Un anotador de PDF en cliente. El PDF se renderiza en un canvas mediante pdf.js, y tus trazos / resaltados / texto / formas se mantienen como objetos superpuestos hasta guardar. Al guardar, cada anotación se dibuja dentro del PDF mediante pdf-lib de modo que el resultado es un único archivo autocontenido — sin capa adicional de anotación que otros lectores podrían ocultar. Todo ocurre en la pestaña del navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Ejemplo
Suelta un contrato, cambia a Resaltador, arrastra sobre la cláusula a marcar, cambia a Texto, haz clic en el margen, escribe "revisar a nivel legal," luego pulsa Descargar. El PDF descargado se abre en cualquier lector mostrando el resaltado y la nota al margen ya integrados — sin visor especial.
Errores comunes y obstáculos
Algunos casos en los que la herramienta no puede ayudar — la mayoría son inherentes al formato PDF, no al editor.
- PDFs protegidos por contraseña. Si un PDF pide contraseña al abrirse, la herramienta no puede renderizarlo. Pásalo primero por Eliminar Restricciones de PDF si tienes permiso, o ábrelo en un lector a fin de quitar la contraseña.
- Editar texto existente. Esta herramienta agrega anotaciones encima de la página — no modifica el texto ya presente en el PDF. Reemplazar un párrafo exigiría reconstruir el documento. El formato PDF se basa en posiciones fijas y fuentes incrustadas; editar texto en el sitio resulta poco práctico incluso en herramientas de escritorio.
- PDFs escaneados. La anotación funciona bien sobre PDFs escaneados — son imágenes y tus trazos se dibujan limpiamente encima. Si quieres extraer el texto subyacente, usa PDF a Texto (OCR).
- El resaltado tapa el texto. El resaltador es un rectángulo amarillo semitransparente dibujado encima de la página. Algunos visores lo muestran más oscuro. Si la legibilidad sufre, cambia a Lápiz en trazo más fino y subraya en su lugar.
- Las anotaciones aparecen mal ubicadas. Las coordenadas se almacenan en el espacio de página del PDF, así que redimensionar el navegador entre dibujar y guardar no afecta. Si la página se renderiza rotada (algunos escáneres producen páginas de lado), gírala primero a través del Rotador de PDF, luego anota.
Preguntas frecuentes
- ¿Mis archivos se suben a algún sitio?
- No. El PDF se lee dentro de la pestaña del navegador, se renderiza mediante pdf.js, y se guarda mediante pdf-lib — todo en cliente. Nada se sube, almacena ni registra. Puedes verificarlo en la pestaña Network de DevTools: no se dispara ninguna solicitud al guardar.
- ¿Son anotaciones PDF reales o solo quedan integradas?
- Se dibujan en el contenido de la página. Eso significa que cualquier lector PDF (Chrome, Preview, Acrobat, Firefox) las muestra igual — forman parte del archivo, no son una capa aparte conmutable. La contrapartida: ya no podrán moverse ni eliminarse después en otro lector.
- ¿Puedo editar el texto existente del PDF?
- No con esta herramienta, y prácticamente con ninguna basada en navegador. Editar texto existente implica reescribir el flujo de contenido del PDF, lo cual requiere las fuentes originales incrustadas y un motor de maquetación. Anotar encima es lo que hacen en realidad la mayoría de "editores PDF" web; este es honesto al respecto.
- ¿Qué hay sobre escritura a mano en tableta?
- Los eventos de puntero funcionan a base de lápiz — Apple Pencil, Surface Pen y tabletas gráficas son compatibles. Presionar más fuerte a fin de obtener trazos más gruesos no está implementado; elige un grosor en la barra de herramientas.
- ¿Funciona en PDFs grandes?
- Hasta unos cientos de páginas, sí. Las páginas se renderizan una a una, así que la memoria se mantiene moderada. En documentos de más de 500 páginas en móviles, espera transiciones más lentas — los navegadores de escritorio las manejan sin problema.
- ¿Puedo guardar mis anotaciones a fin de continuar después?
- No — las anotaciones viven en memoria hasta que pulsas Descargar. Recargar la pestaña o cerrar la página las elimina. Una vez descargado, el PDF anotado es un PDF normal que puedes reabrir en cualquier lector, pero las anotaciones ya están integradas, así que tendrías que añadir nuevas desde cero.